1
00:02:34,028 --> 00:02:35,195
إميليا.

2
00:03:17,322 --> 00:03:20,991
الحالة الغريبة للدائرة الحمراء
بدأت في نيويورك،

3
00:03:21,117 --> 00:03:23,452
وانتهى في الأضداد.

4
00:03:23,578 --> 00:03:26,622
ولكن أولا، يجب أن أشرح
كيف لرجلين بحرف "G" الأولي--

5
00:03:26,748 --> 00:03:28,123
جاء ليكون في لندن.

6
00:03:30,877 --> 00:03:35,631
كان جينارو هو البطل.
بلاك جورجيانو، الشرير.

7
00:03:35,757 --> 00:03:38,592
وكلا الرجلين أحبا إميليا.

8
00:04:02,200 --> 00:04:03,283
نعم ماذا يمكنني...

9
00:04:03,409 --> 00:04:04,451
لديك غرفة للسماح؟

10
00:04:04,577 --> 00:04:06,870
نعم. اه. أوه، حسنًا، كما ترى،
أنا لا حقا...

11
00:04:06,996 --> 00:04:08,121
من هو ألبرت؟

12
00:04:08,248 --> 00:04:10,749
الزوجة، التي تراها عادةً
إلى هذا ترى.

13
00:04:10,875 --> 00:04:15,587
اه، اه، قم بزيارة عزيزتي. إيه، إيه،
الرغبة في غرفة.

14
00:04:15,713 --> 00:04:19,299
حسنًا يا ألبرت.
تذهب إلى القارب الخاص بك.

15
00:04:19,467 --> 00:04:22,302
الآن يا سيدي. ماذا تحتاج؟

16
00:04:22,804 --> 00:04:26,932
هل هي غرفة لليلة؟
أو لإقامة أطول؟

17
00:04:33,147 --> 00:04:35,607
حسناً، سيدة وارن،
لا أستطيع أن أفكر فيك

18
00:04:35,733 --> 00:04:38,819
لديك أي سبب معين
لعدم الارتياح.

19
00:04:39,654 --> 00:04:43,240
ولاحظت أن لدي أشياء أخرى
لإشراكي.

20
00:04:43,366 --> 00:04:45,826
هولمز، مسألة المستأجر

21
00:04:45,952 --> 00:04:48,495
البقاء غير مرئي في غرفته
لأكثر من أسبوع

22
00:04:48,663 --> 00:04:51,331
هو بالتأكيد بعض الاهتمام العابر.

23
00:04:51,457 --> 00:04:54,293
لو كنت نزيلها، فلن تفعل ذلك
يراني لأسابيع متتالية.

24
00:04:55,253 --> 00:04:57,296
وهذا لا يزعجك،
هل هذا صحيح يا سيدة هدسون؟

25
00:04:57,422 --> 00:05:00,048
لا شيء يزعجني،
فيما يتعلق الأمر يا سيد هولمز.

26
00:05:00,174 --> 00:05:02,426
ولكن إذا كنت تتذكر،

27
00:05:02,552 --> 00:05:06,138
لقد رتبت علاقة غرامية مع مستأجر
للسيدة وارين قبل عام.

28
00:05:06,264 --> 00:05:10,809
نعم فعلت ذلك يا سيدي.
رجل إيطالي، السيد فيرماني.

29
00:05:12,395 --> 00:05:13,979
إنريكو فيرماني؟

30
00:05:17,358 --> 00:05:20,986
لم يتوقف السيد فيرماني عن الحديث أبدًا
من لطفك يا سيدي.

31
00:05:21,112 --> 00:05:24,072
كيف جلبت النور
في الظلام.

32
00:05:26,492 --> 00:05:28,785
لقد كانت ليلة فاغنر، على ما أعتقد.

33
00:05:31,873 --> 00:05:34,249
دعونا نسمع عن مستأجره.

34
00:05:40,381 --> 00:05:44,676
إنه يخيفني يا سيد هولمز.
لا أستطيع النوم من الخوف.

35
00:05:44,802 --> 00:05:48,263
سماع خطواته تتحرك هنا
والانتقال إلى هناك

36
00:05:48,389 --> 00:05:51,558
من الصباح الباكر حتى وقت متأخر
في الليل ولكن أبدا،

37
00:05:51,684 --> 00:05:53,852
أبدا للقبض على الكثير
كنظرة خاطفة له.

38
00:05:53,978 --> 00:05:56,688
السيد... السيد وارن هو
متوتر مثلي.

39
00:06:01,736 --> 00:06:05,989
ما الذي يختبئ منه الزميل،
السيد هولمز؟ ماذا فعل؟

40
00:06:06,115 --> 00:06:09,368
ترى ما عدا الخادمة
إنها وحدها في المنزل معه.

41
00:06:09,494 --> 00:06:13,413
أوه، أنا... لا أستطيع تحمل ذلك. بلدي ...
أعصابي لا تتحمل

42
00:06:13,539 --> 00:06:15,290
واتسون... تعامل.

43
00:06:18,669 --> 00:06:21,546
أفكار جادة، سيدة هدسون
إذا استطعت.

44
00:06:28,763 --> 00:06:30,889
خذي بعض الوقت للتفكير يا سيدة وارن.

45
00:06:31,015 --> 00:06:34,518
أصغر نقطة قد تكون
الأكثر أهمية.

46
00:06:40,316 --> 00:06:44,611
لقد جاء قبل عشرة أيام
وسأل شروطي.

47
00:06:44,737 --> 00:06:47,280
فقلت له
اثني عشر شلنًا في الأسبوع.

48
00:06:47,615 --> 00:06:50,283
هناك غرفة جلوس صغيرة
وغرفة نوم كلها كاملة.

49
00:06:50,410 --> 00:06:51,952
كل ذلك في الجزء العلوي من المنزل.

50
00:06:52,120 --> 00:06:56,289
وقال أنه سيدفع لي
ثلاثة جنيهات في الأسبوع لذلك.

51
00:06:56,457 --> 00:06:57,457
ثلاثة جنيهات؟

52
00:06:57,583 --> 00:07:01,586
نعم يا سيدي. ثلاثة جنيهات في الأسبوع
طالما احتفظت بشروطه.

53
00:07:01,712 --> 00:07:02,754
ما الشروط؟

54
00:07:02,880 --> 00:07:05,924
حسنًا، لقد أراد مفتاحًا للمنزل.
هاه، هذا ما يرام.

55
00:07:06,050 --> 00:07:07,634
معظم المستأجرين لديّ،

56
00:07:07,760 --> 00:07:12,764
ولكن كان لا بد من تركه بالكامل
لنفسه وأبدا

57
00:07:12,890 --> 00:07:15,475
على أي حال، أن تنزعج.

58
00:07:15,643 --> 00:07:17,436
لا يوجد شيء رائع جداً
عن ذلك؟

59
00:07:17,562 --> 00:07:21,273
همم. حسنا ليس في سبب.
لكن هذا خارج كل الأسباب.

60
00:07:21,399 --> 00:07:23,900
لقد كان هناك لمدة عشرة أيام،
في الصباح والظهيرة والليل،

61
00:07:24,026 --> 00:07:25,777
ولا هي ولا السيد وارن،

62
00:07:25,903 --> 00:07:27,863
ولم تحدد الخادمة مرة واحدة
عيون عليه.

63
00:07:27,989 --> 00:07:31,867
وباستثناء الليلة الأولى،
لم يخرج قط.

64
00:07:32,160 --> 00:07:33,618
حسناً، لقد خرج
في الليلة الأولى؟

65
00:07:33,744 --> 00:07:36,496
أوه نعم، لقد فعل.
لقد عاد متأخرا جدا.

66
00:07:36,998 --> 00:07:39,166
لقد صعدت إلى السرير،
لكن السيد وارن...

67
00:07:39,292 --> 00:07:42,335
رآه. كان بعد منتصف الليل
لقد عاد.

68
00:07:47,550 --> 00:07:50,844
لكن وجباته
يعني بالتأكيد يأكل.

69
00:07:51,012 --> 00:07:52,804
حسنًا، إنه يتصل عندما يريد ذلك.

70
00:07:52,930 --> 00:07:54,848
وضعناهم على الكرسي
خارج بابه.

71
00:07:54,974 --> 00:08:00,437
وإذا أراد أي شيء آخر،
يكتبها على قطعة من الورق.

72
00:08:00,563 --> 00:08:05,859
إيه، إيه، هذا... فقط بالقلم الرصاص.

73
00:08:06,027 --> 00:08:09,404
كلمة واحدة فقط،
لا شيء أكثر. هنا.

74
00:08:13,743 --> 00:08:18,705
الخادمة تغادر ديلي كرونيكل
معه كل صباح في وجبة الإفطار.

75
00:08:20,082 --> 00:08:21,208
لماذا يتم طباعتها؟

76
00:08:21,375 --> 00:08:24,002
أوه، لإخفاء خط يده؟

77
00:08:24,504 --> 00:08:25,921
واتسون، استنتج.

78
00:08:26,214 --> 00:08:27,088
أنا؟

79
00:08:28,591 --> 00:08:34,888
حسنًا، قلم الرصاص هو
ذات رؤوس عريضة وبنفسجية اللون.

80
00:08:35,056 --> 00:08:38,600
ويتم استخدامه مع er، حسنًا،
يتم استخدامه مع ضغط كبير.

81
00:08:38,726 --> 00:08:41,978
لقد تم تمزيق الورقة من الجانب
قبل الانتهاء من الطباعة.

82
00:08:42,104 --> 00:08:45,232
يمكنك رؤية حرف "s"
من الصابون ...

83
00:08:46,734 --> 00:08:47,692
ذهب جزئيا.

84
00:08:47,818 --> 00:08:48,818
اقتراح؟

85
00:08:48,945 --> 00:08:49,569
تسرع؟

86
00:08:49,737 --> 00:08:53,740
أم الحذر؟
عمر الرجل ومظهره؟

87
00:08:53,866 --> 00:08:56,785
أوه، إنه أقل من الثلاثين، يا سيدي.
إنه مظلم جدًا،

88
00:08:56,911 --> 00:08:59,246
متوسط الطول، حليق الذقن.

89
00:08:59,497 --> 00:09:01,998
أوه، لديه حادث
مثل السيد فيرماني.

90
00:09:02,124 --> 00:09:03,291
بالطبع. لا اسم؟

91
00:09:03,417 --> 00:09:04,376
لا يا سيدي.

92
00:09:06,003 --> 00:09:06,920
لا رسائل أو المتصلين؟

93
00:09:07,088 --> 00:09:08,088
أوه لا. لا شيء يا سيدي.

94
00:09:08,214 --> 00:09:12,050
أمتعته؟ التسميات؟ ملصقات؟

95
00:09:14,220 --> 00:09:15,762
النجمة البيضاء؟

96
00:09:17,473 --> 00:09:18,765
منذ عشرة أيام.

97
00:09:21,477 --> 00:09:25,564
نيويورك. أعتقد أن إيه،

98
00:09:27,108 --> 00:09:31,611
يجب أن ننتظر حتى
لدينا المزيد من المواد قليلا.

99
00:09:33,447 --> 00:09:35,198
من فضلك تختفي كلا منكما.

100
00:09:36,701 --> 00:09:38,743
شكرًا لك. شكرًا لك.

101
00:09:40,621 --> 00:09:42,414
شكرا لك يا سيد هولمز.

102
00:09:42,957 --> 00:09:44,457
شكرا لك يا دكتور.

103
00:09:46,669 --> 00:09:48,670
اترك الأمر لي يا سيدة هدسون.

104
00:09:59,181 --> 00:10:02,350
يجب أن تعترف، هولمز.
هناك بعض النقاط المثيرة للاهتمام.

105
00:10:03,311 --> 00:10:07,063
إلا أن الرجل الآن في الغرف
قد لا يكون هو الذي أشركهم.

106
00:10:07,898 --> 00:10:09,858
نعم بالطبع.
لم أفكر في ذلك.

107
00:10:10,359 --> 00:10:12,319
وخرج على الفور
بعد أخذ الغرف

108
00:10:12,486 --> 00:10:14,154
وعاد في منتصف الليل.

109
00:10:15,072 --> 00:10:16,615
لماذا الاشتراك؟

110
00:10:17,825 --> 00:10:23,330
حسنًا، يفتح مجالًا ممتعًا
للمضاربة الذكية.

111
00:10:23,956 --> 00:10:25,832
وهناك سطر واحد من
التحقيق.

112
00:10:26,000 --> 00:10:28,293
المستأجر السابق للسيدة وارن.

113
00:10:29,670 --> 00:10:32,714
إنريكو فيرماني نابولي.

114
00:10:34,216 --> 00:10:36,676
وهو يعمل خلف الكواليس
مع دار الأوبرا الملكية.

115
00:10:37,720 --> 00:10:44,601
لقد ساعدته في العثور عليه
قريب مرة واحدة.

116
00:10:45,895 --> 00:10:47,395
مسألة بسيطة.

117
00:10:47,855 --> 00:10:51,691
37 شارع كاتشبول.
مم، لقد أضفت شيئا.

118
00:10:52,485 --> 00:10:55,236
الصديق لزميله
مواطن في حاجة؟

119
00:10:55,529 --> 00:10:57,364
هل تفترض
كان بإمكانه أن يوصي

120
00:10:57,490 --> 00:11:00,033
مساكنه السابقة ل
مواطن في حاجة؟

121
00:11:00,159 --> 00:11:01,284
ربما.

122
00:11:02,036 --> 00:11:05,997
مم... حسنًا، هذا لا يفسر
سلوك المستأجر.

123
00:11:07,583 --> 00:11:11,211
سلوك. ما السلوك؟

124
00:11:15,341 --> 00:11:17,217
كيف تعرف هذا العنوان؟

125
00:11:17,677 --> 00:11:19,886
آه، السيد شيرلوك هولمز...

126
00:11:20,471 --> 00:11:21,763
السيد هولمز؟

127
00:11:22,682 --> 00:11:25,392
يحتفظ دائمًا بسجل
عملائه السابقين.

128
00:11:26,310 --> 00:11:29,729
ولكن إذا كان هولمز لديه شيء ليسأله،
لماذا لا يأتي بنفسه؟

129
00:11:29,855 --> 00:11:31,606
لماذا أرسلتك يا دكتور واتسون؟

130
00:11:31,732 --> 00:11:35,402
حسنًا. آه،
أفعل في المناسبات التصرف لنفسي.

131
00:11:36,570 --> 00:11:39,823
حسنًا، لا أستطيع مساعدتك،
أنا خائف.

132
00:11:40,157 --> 00:11:42,826
لا أعرف شيئًا عن هذا المستأجر
السيدة وارن.

133
00:11:43,411 --> 00:11:45,453
ربما هو زميل
ابن وطنك،

134
00:11:45,538 --> 00:11:47,997
وصل مؤخرا من
أمريكا بحاجة للمساعدة؟

135
00:11:48,833 --> 00:11:50,792
ثم أخبره،
أنا هنا إذا كان يحتاج لي.

136
00:11:51,877 --> 00:11:53,336
هذا كل ما يمكنني قوله.

137
00:11:55,214 --> 00:11:58,007
اعذرني. يجب أن أذهب إلى العمل الآن.

138
00:11:59,093 --> 00:12:01,594
قد يكون ذلك
السيدة وارن بحاجة إلى المساعدة.

139
00:12:01,762 --> 00:12:03,388
الرجل مزعج
بيتها.

140
00:12:03,514 --> 00:12:06,433
لماذا؟ ماذا يفعل لهم؟

141
00:12:06,559 --> 00:12:07,934
حسنًا، إنها حالة أكثر
ما لا يفعله-

142
00:12:08,102 --> 00:12:09,769
لا يظهر من الفجر حتى الغسق.

143
00:12:09,937 --> 00:12:12,522
كان يتناول وجباته على صينية
غادر خارج الباب.

144
00:12:13,232 --> 00:12:16,609
إذا كان هاربا من العدالة نحن
ينبغي تسليمه إلى الشرطة.

145
00:12:17,445 --> 00:12:22,031
شرطة؟ رقم لا.

146
00:12:24,910 --> 00:12:25,994
كايو ماما.

147
00:12:35,713 --> 00:12:39,507
إذا كان هناك مشكلة،
يعرف هولمز أين يجدني.

148
00:12:39,842 --> 00:12:43,303
في المسرح، ليس هنا، وليس هنا أبدًا.
دكتور هل تفهم؟

149
00:12:43,429 --> 00:12:45,972
لديك أعداء
في مجال عملك؟

150
00:12:46,515 --> 00:12:49,267
كل شخص لديه أعداء،
مهما فعلوا.

151
00:12:49,935 --> 00:12:51,603
أليس هذا صحيحا في الحياة؟

152
00:12:52,062 --> 00:12:54,397
لكن البعض الآخر أكثر عرضة للخطر
من غيرهم مع-

153
00:12:54,523 --> 00:12:57,192
معتقداتهم وشجاعتهم.

154
00:12:58,402 --> 00:13:03,239
أفعل ما أفعله يا دكتور.
لا تجعل مني أن أكون قديسا.

155
00:13:04,533 --> 00:13:06,534
الآن، من فضلك، عفوا.

156
00:13:26,764 --> 00:13:30,725
"السيد زامبا، شريك كبير في
شركة كاستالوت وزامبا"

157
00:13:31,185 --> 00:13:32,977
"كبار مستوردي الفاكهة في نيويورك"

158
00:13:33,103 --> 00:13:35,772
"تعرض للطعن بشكل متكرر
على درجات قصره."

159
00:13:35,898 --> 00:13:39,192
الآن، هذا مؤرخ،
منذ ثمانية أسابيع.

160
00:13:39,443 --> 00:13:41,361
"المحقق ريمر
وكالة بينكرتون"

161
00:13:41,529 --> 00:13:42,153
آبي ريمر..

162
00:13:42,279 --> 00:13:43,446
"قال في مكان الحادث
من القتل"

163
00:13:43,572 --> 00:13:46,866
"نحن نعتقد أن هذا هو العمل
للمجتمع النابولي"

164
00:13:47,034 --> 00:13:50,620
"متحالف مع كاربوناري القديم،
المعروفة بالدائرة الحمراء"

165
00:13:50,871 --> 00:13:54,707
"فرع مشهور في جميع أنحاء أوروبا
لقد تم زرعها الآن في بروكلين."

166
00:13:54,875 --> 00:13:59,045
"المحققون قلقون
لاستجواب جوزيبي جورجيانو."

167
00:13:59,213 --> 00:14:01,673
الآن، فيرماني، كان يخفي شيئًا ما
آخر. لا أستطيع وصف الشعور.

168
00:14:01,799 --> 00:14:04,551
ولكن كان هناك، كان هناك قديم
المرأة التي اتخذتها لتكون والدته.

169
00:14:04,677 --> 00:14:07,053
والدته؟ ذهبت إلى منزله؟

170
00:14:07,221 --> 00:14:08,179
نعم.

171
00:14:09,515 --> 00:14:11,850
وجهها مليئ بالحزن
والأسرار؟

172
00:14:12,268 --> 00:14:14,143
هل هو الشخص الذي ساعدته يا هولمز؟

173
00:14:14,270 --> 00:14:17,105
إذا كنت تمسك بشيء ما ، فأنا
أود منك أن تخبرني.

174
00:14:20,150 --> 00:14:21,734
بالذهاب إلى منزله،

175
00:14:23,904 --> 00:14:26,489
ربما تكون قد وضعت حياة فيرماني
في خطر.

176
00:14:26,615 --> 00:14:27,740
ماذا؟

177
00:14:30,202 --> 00:14:33,788
فهو ملجأ ل
الجالية الإيطالية في لندن.

178
00:14:34,415 --> 00:14:38,585
شعلة من نور إن شئت
في شبكة مظلمة من التسليم.

179
00:14:39,753 --> 00:14:41,337
الدائرة الحمراء.

180
00:14:44,008 --> 00:14:47,760
الله... وهذا جورجيانو؟

181
00:14:47,887 --> 00:14:49,762
بلاك جورجيانو.

182
00:14:51,473 --> 00:14:55,602
لقد حصل على لقب
"الموت"، لا مورت،

183
00:14:55,936 --> 00:14:58,688
في جنوب إيطاليا وخارجها.

184
00:14:59,356 --> 00:15:03,651
إنه أحمر حتى المرفقين
في القتل.

185
00:15:03,777 --> 00:15:06,112
هل من الممكن ذلك
هذا بلاك جورجيانو-

186
00:15:06,280 --> 00:15:07,280
هل الرجل عند السيدة وارين؟

187
00:15:07,406 --> 00:15:08,531
لا، ولكن قد يكون هناك
بعض الاتصال.

188
00:15:08,657 --> 00:15:10,491
واتسون، لدينا عمل للقيام به.

189
00:15:10,618 --> 00:15:12,118
دار الأوبرا؟

190
00:15:12,286 --> 00:15:14,078
ومن ثم تشارنج كروس

191
00:15:14,246 --> 00:15:17,290
لإرسال برقية
إلى صديقي، آبي ريمر.

192
00:15:41,690 --> 00:15:44,943
رائعة يا سيدة ليك.
مرة أخرى فقط من فضلك.

193
00:15:53,702 --> 00:15:55,787
إنريكو فيرماني,

194
00:15:57,164 --> 00:15:59,332
فين دينتي أميغو ميو.

195
00:16:01,168 --> 00:16:04,671
لقد كنت مزعجا
لي لفترة طويلة.

196
00:16:05,881 --> 00:16:07,715
ولكن الآن يمكنك مساعدتي،

197
00:16:09,009 --> 00:16:11,386
مقابل حياتك.

198
00:16:12,680 --> 00:16:14,180
جينارو لوكا.

199
00:16:15,307 --> 00:16:17,183
أين تخفيه؟

200
00:16:18,727 --> 00:16:20,687
هل ستخبرني يا إنريكو؟

201
00:16:49,842 --> 00:16:51,592
اه، لا يسمح لأحد بالدخول هنا.

202
00:16:51,802 --> 00:16:53,886
أوه، إنه أنت يا سيد هولمز.

203
00:16:59,393 --> 00:17:01,019
السيد هولمز؟

204
00:17:01,645 --> 00:17:03,396
هوكينز. ما الذي أتى بك إلى هنا؟

205
00:17:03,564 --> 00:17:05,356
نفس الشيء الذي يجلب لك،
أتوقع.

206
00:17:05,482 --> 00:17:07,900
حسنًا، لقد وصلت إلى الأمر بسرعة كبيرة،
لا أستطيع أن أتخيل.

207
00:17:08,068 --> 00:17:11,654
خيوط مختلفة،
يؤدي إلى نفس التشابك.

208
00:17:11,780 --> 00:17:13,948
لقد جئنا لرؤية إنريكو فيرماني.

209
00:17:14,074 --> 00:17:15,867
لكن فيرماني مات.

210
00:17:15,993 --> 00:17:20,079
تم العثور عليه مقطوعاً في حنجرته
قبل أقل من ساعتين، هنا.

211
00:17:20,706 --> 00:17:22,999
لقد أصبح القاتل نظيفاً،
أنا خائف.

212
00:17:24,501 --> 00:17:25,752
واتسون.

213
00:17:37,931 --> 00:17:39,348
لقد كنت على حق يا هولمز.

214
00:17:40,726 --> 00:17:42,602
لا ينبغي لي أن أذهب
هذا الصباح.

215
00:17:43,520 --> 00:17:45,063
ربما أنقذت حياة.

216
00:17:45,856 --> 00:17:48,107
لا أعتقد أنه يمكنك إلقاء اللوم
نفسك لذلك.

217
00:17:50,402 --> 00:17:53,446
يجب على الأولاد والبنات الذهبيين جميعًا،

218
00:17:54,907 --> 00:17:57,742
كما يأتي كاسحون المداخن إلى الغبار.

219
00:18:05,959 --> 00:18:08,628
يصل الشخص بمفرده إلى لندن.

220
00:18:09,046 --> 00:18:11,798
يطلب المساعدة من فيرماني،
مواطنه

221
00:18:11,924 --> 00:18:14,550
من يضعه في مكان آمن
مساكن السيدة وارن.

222
00:18:14,676 --> 00:18:20,098
ومن ثم يُقتل فيرماني بالأحرى
من التخلي عن مكان للاختباء؟

223
00:18:20,224 --> 00:18:25,061
رقم لا.
لذلك لا يمكننا التأكد.

224
00:18:26,480 --> 00:18:27,772
لكن من قتله؟

225
00:18:28,607 --> 00:18:34,821
جورجيانو؟ هل جورجيانو في إنجلترا؟
ماذا يريد من هذا المستأجر؟

226
00:18:35,197 --> 00:18:38,074
الشخص الموجود في تلك الغرفة
وحيدًا تمامًا ومعرض للخطر.

227
00:18:38,200 --> 00:18:40,451
يعني حتى رسالة
قد يتم اعتراضها.

228
00:18:40,702 --> 00:18:43,246
كيف تصله الرسالة
من الخارج؟

229
00:18:43,539 --> 00:18:47,834
إلا أن أثمن
أرض الصيد

230
00:18:48,001 --> 00:18:50,670
أعطيت من أي وقت مضى للطالب
غير عادي.

231
00:18:50,796 --> 00:18:52,255
أعمدة العذاب؟

232
00:18:52,381 --> 00:18:56,300
علينا أن نهتم فقط بأنفسنا

233
00:18:56,552 --> 00:19:01,681
مع ديلي كرونيكل
خلال الأسبوعين الماضيين،

234
00:19:01,849 --> 00:19:07,937
الذي يجمعه مستأجرنا
كل صباح بعد فطوره.

235
00:19:10,023 --> 00:19:15,611
أوه. أوه، يا عزيزي، يا لها من جوقة
من البكاء والآهات.

236
00:19:15,737 --> 00:19:20,366
يا لها من حقيبة خرقة المفرد
الاحداث اه

237
00:19:22,953 --> 00:19:27,957
"سيدة ذات أفعى ريشة
في نادي الأمير للتزلج "...

238
00:19:29,334 --> 00:19:30,793
هولمز، استمع لهذا.

239
00:19:31,670 --> 00:19:34,797
"كن صبورا. سوف تجد
بعض وسائل الاتصال."

240
00:19:34,923 --> 00:19:37,300
"وفي الوقت نفسه هذا العمود G."

241
00:19:40,220 --> 00:19:42,054
هل يمكنك التقاط أثر مرة أخرى؟

242
00:19:42,181 --> 00:19:44,599
اه. نحن هنا. هنا. إيه.

243
00:19:45,350 --> 00:19:48,060
"أنا أحقق النجاح
الترتيبات."

244
00:19:48,562 --> 00:19:52,732
"الصبر والحكمة.
سوف تمر الغيوم. جي."

245
00:19:55,903 --> 00:19:57,153
لا، لا شيء.

246
00:20:01,533 --> 00:20:03,910
هنا، هنا.
"الطريق واضح."

247
00:20:04,036 --> 00:20:08,414
"إذا وجدت فرصة للإشارة إلى الرسالة
تذكر الكود كما هو متفق عليه."

248
00:20:08,582 --> 00:20:10,583
ذلك قبل يومين.

249
00:20:12,252 --> 00:20:13,878
السيدة هدسون.

250
00:20:15,464 --> 00:20:17,965
ما الأمر يا سيد هولمز؟
أنا أغسل الستائر.

251
00:20:18,091 --> 00:20:21,844
ديلي كرونيكل. أمس
واليوم، لو تكرمت.

252
00:20:23,847 --> 00:20:25,598
الصبر والحكمة.

253
00:20:26,058 --> 00:20:29,435
اه. تبدأ القضية
تصبح أكثر وضوحا.

254
00:21:24,658 --> 00:21:25,950
لقد وجدت ذلك.

255
00:21:26,618 --> 00:21:28,494
"منزل ذو شرفة وباب أسود."

256
00:21:28,662 --> 00:21:31,998
"الطابق الأول. نافذة على اليمين.
بعد الغسق. جي."

257
00:21:32,124 --> 00:21:36,419
ها أنت ذا.
"ز"؟ بلاك جورجيانو.

258
00:21:36,670 --> 00:21:38,671
يمكن أن يكون فخ
لإخراج الشخص؟

259
00:21:38,839 --> 00:21:39,880
من غير المحتمل.

260
00:21:40,007 --> 00:21:42,174
حسناً، ألا يجب أن نخبر الشرطة؟
ما نعرفه عن الدائرة الحمراء.

261
00:21:42,342 --> 00:21:45,886
أخبر الشرطة. يجدون صعوبة
يكفي للتعامل مع الحقائق

262
00:21:46,013 --> 00:21:49,557
دون الخلط بينهما
مع افتراضاتنا.

263
00:21:49,725 --> 00:21:50,933
أوه، استمع لهذا.

264
00:21:51,268 --> 00:21:55,354
"القتل بلا دافع" بحسب
المفتش هوكينز.

265
00:21:55,480 --> 00:21:56,522
حقا.

266
00:21:56,940 --> 00:21:59,608
السيد هولمز، دكتور،
يجب أن تأتي بسرعة.

267
00:21:59,735 --> 00:22:01,610
لقد كانت هناك عملية اختطاف.

268
00:22:02,654 --> 00:22:06,532
هذه مسألة شرطة يا سيد هولمز.
سأطرد ذلك المستأجر.

269
00:22:06,700 --> 00:22:08,409
كنت سأذهب للأعلى مباشرة و
أخبرته بذلك، لو لم يكن...

270
00:22:08,535 --> 00:22:12,538
لكنها اعتقدت أنه كان من الصواب أن تفعل ذلك
اسأل رأيك أولاً يا سيد هولمز.

271
00:22:12,706 --> 00:22:15,291
إبريق كبير من الشاي من فضلك،
السيدة هدسون.

272
00:22:18,086 --> 00:22:19,670
لقد انتهى صبري،

273
00:22:19,796 --> 00:22:22,214
عندما يتعلق الأمر بالطرق
رجلي العجوز عنه...

274
00:22:22,341 --> 00:22:23,257
من الذي طرقه؟

275
00:22:23,383 --> 00:22:27,595
أوه، أتمنى أن أعرف ذلك.
لقد حدث هذا الصباح يا سيدي.

276
00:22:28,347 --> 00:22:31,015
السيد وارن، وهو ضابط الوقت

277
00:22:31,141 --> 00:22:34,894
في Norton وWaylight's
طريق توتنهام كورت.

278
00:22:35,103 --> 00:22:38,314
عليه أن يغادر المنزل
قبل السابعة صباحا.

279
00:22:38,440 --> 00:22:41,233
سيكون أمرا رائعا، ويساعدني كثيرا
إذا كان بإمكاني التحدث معه بنفسي.

280
00:22:43,236 --> 00:22:44,362
حسنًا.

281
00:22:46,490 --> 00:22:48,699
انتبه يا هولمز. قلبه.

282
00:22:48,909 --> 00:22:51,118
هل يمكنك التحدث بالسيد وارن؟

283
00:22:51,244 --> 00:22:55,373
حسنًا، لم أقطع عشر خطوات

284
00:22:56,750 --> 00:22:59,001
قبل أن يتسلل رجلان خلفي.

285
00:22:59,127 --> 00:23:02,671
وألقوا معطفاً فوق رأسه،
ووضعوه في سيارة أجرة،

286
00:23:02,798 --> 00:23:07,885
وانطلقوا وأطلقوا النار عليه.
في هامبستيد هيث.

287
00:23:08,011 --> 00:23:09,512
هامبستيد هيث.

288
00:23:09,721 --> 00:23:12,848
مروعة.
ماذا لاحظت؟

289
00:23:14,476 --> 00:23:16,102
أخذت حافلة إلى المنزل.

290
00:23:16,228 --> 00:23:17,686
قبل الحافلة.

291
00:23:18,271 --> 00:23:21,399
هناك رجال...
هل لاحظت مظهرهم؟

292
00:23:21,525 --> 00:23:22,942
لا يا سيدي، لا.

293
00:23:23,110 --> 00:23:27,238
لقد تم التقاطي كما لو كان بالسحر
وسقط كما لو كان بالسحر.

294
00:23:29,449 --> 00:23:31,784
نعم. ثلاثة منهم
على الأقل كان في ذلك.

295
00:23:32,452 --> 00:23:33,744
ربما أربعة.

296
00:23:34,287 --> 00:23:35,788
هل سمعتهم يتحدثون؟

297
00:23:37,165 --> 00:23:41,377
واحد منهم أقسم
بعض الأيمان باللغة الإيطالية.

298
00:23:41,962 --> 00:23:44,213
المال ليس كل شيء.

299
00:23:44,339 --> 00:23:47,466
سأخرجه من هنا
قبل انتهاء اليوم.

300
00:23:47,759 --> 00:23:50,136
أود أن نلتقي
هذا المستأجر لك.

301
00:23:50,470 --> 00:23:52,138
في أي وقت يتناول غداءه؟

302
00:23:52,722 --> 00:23:53,973
الساعة الواحدة حادة.

303
00:23:54,391 --> 00:23:57,685
هل هناك أي مكان
أين يمكن أن نخفي أنفسنا؟

304
00:23:57,811 --> 00:23:59,854
نعم. هناك غرفة صندوقية في الطابق العلوي.

305
00:24:00,564 --> 00:24:02,022
هل هناك مرآة؟

306
00:24:02,816 --> 00:24:06,777
نعم. هناك واحد على صدره
الأدراج، في الخارج عند الهبوط.

307
00:24:06,903 --> 00:24:08,696
ممتاز. تعال يا واتسون.

308
00:24:09,322 --> 00:24:11,073
ماذا عني إذن؟

309
00:24:12,075 --> 00:24:13,742
لدينا أربعون دقيقة.

310
00:24:32,345 --> 00:24:35,347
ومن الواضح الآن أن أعدائه
أخطأوا رجلهم.

311
00:24:35,849 --> 00:24:38,267
ماذا كانوا سيفعلون لو
لقد قبضوا عليه، هل يفكرون؟

312
00:24:38,393 --> 00:24:40,936
نعم، لكنهم لم يفعلوا.
هل ترى ما أرى؟

313
00:24:42,689 --> 00:24:44,857
منزل مع شرفة
والباب الأسود.

314
00:24:44,983 --> 00:24:48,611
مع غرفة للسماح بها
"G" يمكن أن يكون لديه حق الوصول.

315
00:24:50,697 --> 00:24:53,157
هولمز، أشعر بذلك بقوة
يجب أن نبلغ سكوتلاند يارد.

316
00:24:53,283 --> 00:24:56,035
ليس بعد. نحن في المراقبة،

317
00:24:57,496 --> 00:24:59,872
وربما يتم مراقبتها.

318
00:25:00,874 --> 00:25:03,542
دعونا نرى ما هو الكذب
خلف هذه المساكن

319
00:25:21,978 --> 00:25:23,145
كيف يشعر؟

320
00:25:23,271 --> 00:25:27,066
اوه انه بخير.
إنه فقط يحب الضجة التي أثارتها.

321
00:27:16,009 --> 00:27:17,343
السيد هولمز؟

322
00:27:17,510 --> 00:27:20,638
اقفل الباب ولا تدع أحدا
في حتى نعود.

323
00:27:20,764 --> 00:27:21,930
هل رأيته؟

324
00:27:22,057 --> 00:27:25,476
السيدة وارن. ثق بي.

325
00:27:32,192 --> 00:27:34,026
لا أعرف متى سيعود.

326
00:27:34,194 --> 00:27:36,362
هو، أعطاني بعض المال،
ولم أره منذ ذلك الحين.

327
00:27:36,488 --> 00:27:37,988
تقول رجل أجنبي؟

328
00:27:38,114 --> 00:27:40,532
بالتأكيد، وأنا،
أنا لا أهتم بالأجانب.

329
00:27:40,700 --> 00:27:42,076
أوه حقًا.

330
00:27:42,202 --> 00:27:43,702
لذلك أنا...إذا كنت تريد ذلك،
أيها السادة،

331
00:27:43,828 --> 00:27:46,789
سأكون متأكدًا من أننا نستطيع القدوم
إلى الترتيب.

332
00:27:48,041 --> 00:27:49,124
سأكون في القاعة يا سيدي
عند الانتهاء.

333
00:27:49,292 --> 00:27:50,042
شكرًا لك.

334
00:27:53,797 --> 00:27:55,005
لا شيء هنا.

335
00:27:56,174 --> 00:27:59,259
ممتاز. انظر يا واتسون.

336
00:28:00,345 --> 00:28:04,515
نافذة الطابق الأول من
مساكن. سيدتنا المضطربة.

337
00:28:06,393 --> 00:28:09,561
فقط بضع ساعات أخرى
للانتظار قبل الإشارة.

338
00:28:11,189 --> 00:28:13,190
"بعد الغسق. جي."

339
00:28:15,193 --> 00:28:19,321
لديها كل ما يؤهلها
بعض الهروب من الحب.

340
00:28:20,073 --> 00:28:21,240
حب؟

341
00:28:23,535 --> 00:28:25,911
ربما يكون الحب هو السبب الجذري لذلك،

342
00:28:27,080 --> 00:28:30,791
ولكن وجهها. أوه، واتسون وجهها.

343
00:28:31,209 --> 00:28:35,087
إنها تخشى على حياتها.
الآن فكر.

344
00:28:35,755 --> 00:28:41,510
زوجان يبحثان عن ملجأ في لندن
من بعض الخوف الفوري والرهيب.

345
00:28:41,678 --> 00:28:44,847
الرجل يرغب في أقصى درجات الأمان لها

346
00:28:45,390 --> 00:28:49,351
ويرتب للتواصل
بهذه الطريقة الأصلية

347
00:28:49,602 --> 00:28:52,771
أنه ولا حتى صاحبة المنزل
يعرف الاستبدال.

348
00:28:52,939 --> 00:28:56,024
تلك الرسائل المطبوعة
لمنع حقيقة ذلك

349
00:28:56,151 --> 00:28:59,862
إنها امرأة يتم الكشف عنها
من كتابتها بيدها؟

350
00:29:01,740 --> 00:29:03,198
ينظر.

351
00:29:04,200 --> 00:29:06,118
شمعة وأعواد الثقاب.

352
00:29:08,288 --> 00:29:09,663
إشارتهم.

353
00:29:09,956 --> 00:29:12,332
ولكن ليست هناك حاجة
لهذا الآن، بالتأكيد؟

354
00:29:12,876 --> 00:29:14,793
ألا يمكننا ذلك بكل بساطة
جمعهم معا؟

355
00:29:14,919 --> 00:29:18,630
ونضمن أننا سنحمي
لهم إلى الأبد من الدائرة الحمراء؟

356
00:29:18,965 --> 00:29:23,385
لا، يجب أن نسمح لهم باللعب
هذا الشيء خارج.

357
00:29:26,514 --> 00:29:28,807
يجب أن أعود لفترة وجيزة
إلى شارع بيكر.

358
00:29:29,225 --> 00:29:31,268
هل لديك سبب كافي ل
البقاء في المساكن؟

359
00:29:31,394 --> 00:29:34,104
صحة السيد وارن
يعطيني كل عذر.

360
00:29:34,314 --> 00:29:37,441
قد يكون من المستحسن بالنسبة لي
لاعادة المسدس الخاص بك.

361
00:29:37,776 --> 00:29:39,151
لا حاجة أيها الرجل العجوز. لدي.

362
00:29:39,319 --> 00:29:40,861
جيد. رائع.

363
00:29:48,661 --> 00:29:50,496
سوف أراك في غضون ساعة.

364
00:29:56,169 --> 00:30:00,005
هوكينز. تنتهي الرحلات
مع لقاء العشاق.

365
00:30:00,173 --> 00:30:02,424
سأحقق لك هذه العدالة،
السيد هولمز،

366
00:30:02,550 --> 00:30:06,428
عمري ما كنت في حالة ومع ذلك لم أشعر
أقوى لوجودك بجانبي.

367
00:30:08,056 --> 00:30:11,016
"قد يكون الهاربون جينارو
وإميليا لوكا."

368
00:30:11,184 --> 00:30:15,479
"إذا كان الأمر كذلك، في خطر كبير.
توقع الوكيل قريبًا."

369
00:30:15,605 --> 00:30:18,899
"تحياتي، آبي ريمر."...
الوكيل هنا.

370
00:30:19,025 --> 00:30:21,944
لقد وصل من نيويورك هذا
صباح. اسمه ليفيرتون.

371
00:30:22,070 --> 00:30:23,695
ليفيرتون، أنا أعرفه.

372
00:30:23,822 --> 00:30:29,368
الرجل الذي يلاحقه هو بلاك جورجيانو.
زعيم الدائرة الحمراء.

373
00:30:30,495 --> 00:30:32,913
هل نسجلك ولو لمرة واحدة،
السيد هولمز؟

374
00:30:33,915 --> 00:30:36,041
يجب أن تعطينا
أفضل ابن في ذلك الوقت.

375
00:30:38,545 --> 00:30:45,050
أعتقد أننا يجب أن نتجمع
مواردنا. ط ط ط؟

376
00:31:06,614 --> 00:31:08,156
هناك شخص ما هناك.

377
00:31:13,454 --> 00:31:14,663
السيدة وارن.

378
00:31:26,509 --> 00:31:27,801
هولمز...

379
00:31:28,386 --> 00:31:30,095
حافظ على السلام في الطابق السفلي.

380
00:31:30,430 --> 00:31:32,764
يجب أن يكون لي كلمة مع
سينورا لوكا.

381
00:31:47,614 --> 00:31:52,743
سينورا لوكا. إنه شيرلوك
هولمز. يجب أن أتحدث إليك.

382
00:31:53,119 --> 00:31:55,746
أوه، لا، لا.

383
00:31:58,625 --> 00:32:01,251
زوجك جينارو
سوف تكون آمنة، وكذلك أنت.

384
00:32:01,377 --> 00:32:03,879
إذا كنت سوف تضع نفسك
في أيدينا.

385
00:32:10,094 --> 00:32:12,054
سكوتلاند يارد هو
مشاهدة المنزل,

386
00:32:13,181 --> 00:32:15,974
والسيد ليفيرتون هو
في طريقه من نيويورك.

387
00:32:17,977 --> 00:32:19,645
سيد ليفيرتون؟

388
00:32:26,361 --> 00:32:30,906
لن نسمح بأي ضرر
تعال اليك. من فضلك دعني أدخل.

389
00:32:33,785 --> 00:32:35,035
من فضلك.

390
00:32:40,124 --> 00:32:43,168
لن أذهب إلى هناك مرة أخرى، أبدًا.

391
00:32:43,294 --> 00:32:46,546
أوه، لا تكوني سخيفة، فيرا، لا تكوني كذلك
سخيف. أنت تعرف ماذا قال الطبيب.

392
00:32:46,673 --> 00:32:48,715
لقد كانت مجرد خدش قطة.

393
00:32:48,841 --> 00:32:51,843
لا، لم يكن كذلك، بل تم رفعه.

394
00:32:51,970 --> 00:32:54,888
السيدة هدسون. هل ستصنع فيرا
كوب من الشاي من فضلك؟

395
00:32:55,556 --> 00:33:00,519
ماذا يحدث في هذا المنزل؟
الضوضاء، والأضواء تنطفئ.

396
00:33:01,145 --> 00:33:02,270
سيكون موتي.

397
00:33:02,397 --> 00:33:04,022
يا أعصابي.

398
00:33:04,607 --> 00:33:08,193
لقد ولدت في بوسيليبو
بالقرب من نابولي.

399
00:33:08,861 --> 00:33:10,946
كان والدي كبير المحامين.

400
00:33:12,198 --> 00:33:14,199
لم يكن لدى جينارو مال
ولا موقف

401
00:33:14,367 --> 00:33:20,038
لا شيء سوى جماله،
قوته وطاقته.

402
00:33:21,666 --> 00:33:24,710
والدي منع المباراة،
وهربنا

403
00:33:25,086 --> 00:33:26,962
كنا متزوجين في باري.

404
00:33:27,755 --> 00:33:30,632
لقد بعت مجوهراتي
ليأخذنا إلى أمريكا.

405
00:33:33,052 --> 00:33:35,220
ابتسم الحظ في البداية.

406
00:33:35,555 --> 00:33:39,558
أنقذ جينارو شكلاً إيطاليًا غنيًا
بعض الأشرار في Bowery.

407
00:33:40,226 --> 00:33:42,394
لقد كان السيد كاستالوت،

408
00:33:43,312 --> 00:33:47,024
من كاستالوت و
زامبا مستوردو الفاكهة.

409
00:33:48,026 --> 00:33:50,402
أصبح جينارو مثل الابن له.

410
00:34:01,998 --> 00:34:03,915
حدثني عن هذا الزائر

411
00:34:05,626 --> 00:34:08,211
هذا صديق زوجك
من بوسيليبو.

412
00:34:08,463 --> 00:34:10,255
اه، إنه ليس صديقًا.

413
00:34:11,674 --> 00:34:13,884
أعاده جينارو إلى المنزل ذات يوم.

414
00:34:14,135 --> 00:34:17,929
لقد التقيا في الشارع.
لقد جاء مراراً وتكراراً.

415
00:34:18,890 --> 00:34:22,768
لقد تحدث وتحدث عنه
أسئلة سياسية واجتماعية

416
00:34:22,935 --> 00:34:26,480
وماذا كان ينوي أن يفعل...
يحرك ذراعه العظيمة،

417
00:34:26,939 --> 00:34:29,816
كان صوته مثل الرعد
في منزلنا الصغير.

418
00:34:29,942 --> 00:34:31,568
وزوجك؟

419
00:34:32,695 --> 00:34:36,531
جلس شاحبًا وفاترًا.

420
00:34:37,325 --> 00:34:42,621
في البداية اعتقدت أنه لم يعجبني،
ولكن بعد ذلك فهمت

421
00:34:43,331 --> 00:34:46,792
لقد كان خوفًا سريًا عميقًا..

422
00:34:48,294 --> 00:34:51,963
لقد توسلت إليه بدافع الحب لي
بكل ما عزيز علينا

423
00:34:52,090 --> 00:34:54,966
ليقول لي لماذا هذا الرجل
طغت عليه.

424
00:35:02,100 --> 00:35:07,687
في أيام شبابه البرية، عندما
بدا العالم كله ضده،

425
00:35:08,314 --> 00:35:13,777
لقد انضم إلى جماعة الإخوان المسلمين.
إيل سيركا روزو، الدائرة الحمراء.

426
00:35:15,822 --> 00:35:20,826
كان يعتقد أن الغرض منه هو وضعه
حق ظلم الحياة .

427
00:35:23,204 --> 00:35:25,789
بمجرد أن تأخذ
إنه القسم المخيف..

428
00:35:29,919 --> 00:35:35,423
أخبرني عنك وعن جورجيانو.

429
00:35:38,719 --> 00:35:42,681
لقد لاحظت لبعض الوقت
عندما جاء إلينا،

430
00:35:43,850 --> 00:35:46,977
كانت عيناه دائما
انقلبت علي،

431
00:35:47,520 --> 00:35:50,605
نظراته الرهيبة والصارخة..

432
00:35:51,482 --> 00:35:53,024
وذات مساء،

433
00:35:55,236 --> 00:35:57,904
لقد استيقظت
ما أسماه "الحب" فيه.

434
00:35:58,030 --> 00:35:59,239
إميليا...

435
00:36:01,951 --> 00:36:05,120
ولكن كان الحب
وحشي، وحشي.

436
00:36:26,350 --> 00:36:30,228
وبعد بضعة أيام، كان هناك
اجتماع الدائرة الحمراء.

437
00:36:33,191 --> 00:36:37,068
لقد تم الاقتراب من السيد كاستالوت
من أجل المال ورفضتهم.

438
00:36:38,404 --> 00:36:42,574
الآن خططوا لقتله.
لقد سحبوا القرعة.

439
00:36:50,458 --> 00:36:56,338
تم إصلاحه. لقد كان جورجيانو
انتقاما لرفضي له.

440
00:36:56,464 --> 00:36:57,881
جينارو.

441
00:37:04,347 --> 00:37:06,223
صديقي العزيز.

442
00:37:09,936 --> 00:37:11,770
في كل العالم.

443
00:37:12,772 --> 00:37:14,773
وبعد ذلك كلاكما
ذهبت إلى الشرطة؟

444
00:37:15,608 --> 00:37:17,150
ذهبت وحدي.

445
00:37:17,818 --> 00:37:18,693
كان ذلك شجاعا.

446
00:37:18,819 --> 00:37:21,112
نعم، ولكن ماذا فعل؟

447
00:37:21,739 --> 00:37:24,616
لقد أبعدونا،
لكن الأصدقاء ما زالوا يموتون.

448
00:37:24,784 --> 00:37:27,535
لن نتخلص منها أبدا
هذا الوحش. أبداً.

449
00:37:29,121 --> 00:37:30,664
والآن عليك أن تذهب.

450
00:37:31,207 --> 00:37:33,833
لقد قلت الكثير، وكسرت
وعدي لزوجي.

451
00:37:34,752 --> 00:37:37,087
اذهب، من فضلك، اذهب.

452
00:38:30,641 --> 00:38:32,350
أنت تبحر عند الفجر.

453
00:38:32,518 --> 00:38:36,521
كان إنريكو يتمنى ذلك.
انتقل بأمان إلى حياة جديدة.

454
00:38:37,648 --> 00:38:38,898
غراتسي.

455
00:39:17,688 --> 00:39:20,273
لا يمكنه البقاء هنا طوال الليل.

456
00:39:22,943 --> 00:39:26,112
سوف إذا كان عليه أن.
لن الطبيب؟

457
00:39:28,866 --> 00:39:32,994
حسنا، في هذه الحالة
أنا لا أمانع لعبة صه.

458
00:39:34,538 --> 00:39:37,040
هل تلعب الويست يا دكتور؟

459
00:40:00,731 --> 00:40:02,273
السيد هولمز؟

460
00:40:03,901 --> 00:40:05,443
إميليا...

461
00:40:07,405 --> 00:40:12,450
إميليا، ميو أموري...

462
00:40:31,387 --> 00:40:32,679
هوكينز.

463
00:40:33,889 --> 00:40:36,224
لقد وضعت رجالي تحت المراقبة،
السيد هولمز.

464
00:40:36,892 --> 00:40:38,685
ماذا تتوقع أن يحدث؟

465
00:40:38,811 --> 00:40:42,480
أوه، حسنا، هناك أوقات، عندما
فن الكشف قليل الفائدة.

466
00:40:44,567 --> 00:40:47,360
يجب أن ننتظر
لا يمكن التنبؤ به.

467
00:40:47,820 --> 00:40:50,363
لقد كان لدي بعض الخبرة
ذلك في وقتي.

468
00:40:51,073 --> 00:40:55,660
لا أستطيع أن أقول إلا أننا نتوقع
زوج سينورا لوكا.

469
00:40:56,912 --> 00:40:59,831
يجب عليك السماح له بالمرور.
أنت، رجالك يجب أن لا يصرفوه.

470
00:40:59,957 --> 00:41:00,999
وهم يعرفون ذلك.

471
00:41:01,542 --> 00:41:02,625
وقاتلنا؟

472
00:41:02,751 --> 00:41:04,210
أوه، هو على وشك.

473
00:41:05,838 --> 00:41:11,092
مكان ما. أوه، في انتظار فرصته.

474
00:41:11,218 --> 00:41:12,844
لدينا وصفا جيدا
من الأمريكي،

475
00:41:13,012 --> 00:41:15,472
ليفيرتون. سنكون جاهزين.

476
00:41:18,350 --> 00:41:19,434
ينظر.

477
00:41:22,605 --> 00:41:23,771
واتسون.

478
00:42:05,940 --> 00:42:08,816
سينورا لوكا.
يجب أن تعطيني الإشارة.

479
00:42:08,943 --> 00:42:12,612
يبتعد. أنا لا أثق بك.
لا أثق بأحد سوى زوجي.

480
00:42:12,738 --> 00:42:13,863
أنا مدين لك يا دكتور.

481
00:42:13,989 --> 00:42:16,616
الشيء الرئيسي هو فقط الحفاظ عليه
هذا لا يزال ممكنا.

482
00:42:16,742 --> 00:42:17,825
بخير.

483
00:42:19,286 --> 00:42:20,370
السيد هولمز؟

484
00:42:20,621 --> 00:42:23,665
هولمز، هذا السيد ليفيرتون
من وكالة بينكرتون.

485
00:42:23,791 --> 00:42:24,916
ليفيرتون.

486
00:42:26,168 --> 00:42:30,213
لغز كهف لونغ آيلاند.
يشرفني أن ألتقي بكم.

487
00:42:30,339 --> 00:42:31,339
الشرف لي يا سيد هولمز.

488
00:42:31,465 --> 00:42:33,591
حسنا، حسنا، حسنا.

489
00:42:33,759 --> 00:42:35,468
أنا آسف لأنه كان علينا أن نلتقي بهذه الطريقة.

490
00:42:35,594 --> 00:42:38,304
أنت رجل شجاع.
لقد رأيتك على السطح.

491
00:42:39,181 --> 00:42:41,558
عندما تكون على درب
العمر كله يا سيد هولمز،

492
00:42:41,684 --> 00:42:45,270
قمت بوضع كل الأفكار الشخصية
السلامة من عقلك.

493
00:42:45,854 --> 00:42:47,605
أعتقد أن الوحشي قد هرب.

494
00:42:47,773 --> 00:42:49,941
نعم. لكنه سيعود قريبا.

495
00:42:50,276 --> 00:42:54,320
هناك شيء ما في هذا المنزل
أنه يريد بشدة.

496
00:42:54,446 --> 00:42:56,948
أوه نعم، أعرف. شكرا لك يا دكتور.
أنا بخير، بخير.

497
00:42:57,116 --> 00:42:59,117
هل السيدة في الطابق العلوي آمنة؟

498
00:42:59,243 --> 00:43:01,327
نعم، ولكن لا تثق بأحد.

499
00:43:01,787 --> 00:43:04,956
ولذا يجب علينا الانتظار
لإشارة زوجها.

500
00:43:05,124 --> 00:43:06,666
ما الإشارة يا سيد هولمز؟

501
00:43:17,803 --> 00:43:19,971
ليفيرتون، المصباح من فضلك.

502
00:43:22,516 --> 00:43:24,976
لذلك، جينارو لوكا هو
هناك الآن.

503
00:43:25,144 --> 00:43:27,145
ليس بعد، لكنه سيكون كذلك كما آمل.

504
00:43:27,438 --> 00:43:29,814
لم أتمكن من العثور على لوكا
عندما وصلت إلى لندن.

505
00:43:30,107 --> 00:43:34,527
حسنًا، جهة الاتصال الخاصة بي كانت إنريكو فيرماني
لكن الوحش وصل إليه أولاً

506
00:43:34,820 --> 00:43:37,655
ويجب أن يكون هو الذي صنعه
التحدث قبل قتله.

507
00:43:37,823 --> 00:43:40,158
هولمز، ألا ينبغي لنا أن نصعد إلى الطابق العلوي
طمأنة السيدة لوكا؟

508
00:43:40,284 --> 00:43:41,784
إنها لن تعترف بنا يا واطسون.

509
00:43:42,953 --> 00:43:45,246
ولن تجيب إلا على زوجها.
أوه، أنظر...

510
00:43:45,539 --> 00:43:49,667
هوكينز. ليس واضحا جدا.

511
00:43:50,294 --> 00:43:53,588
نعم، أيها المفتش هوكينز
يبدو أنه زميل قادر.

512
00:43:53,714 --> 00:43:57,425
واحدة من أرقى سكوتلاند يارد.
إنه يعرف عمله.

513
00:44:15,694 --> 00:44:16,944
السادة المحترمون.

514
00:44:18,364 --> 00:44:21,407
لقد دخل جينارو لوكا للتو.

515
00:44:22,701 --> 00:44:24,035
حتى الآن، جيد جدًا.

516
00:44:24,745 --> 00:44:28,790
جاءت السيدة لوكا إلينا ليلة
خططت الدائرة الحمراء لقتل كاستالوت.

517
00:44:30,459 --> 00:44:32,752
لقد قتلوا بالفعل
شريكه زامبا.

518
00:44:34,463 --> 00:44:36,964
تمكنا من التقريب
معظم العصابة ولكن

519
00:44:37,716 --> 00:44:39,717
وهز بلاك جورجيانو الشباك.

520
00:44:41,762 --> 00:44:45,515
عندما سمعنا أنه غادر إلى إنجلترا،
لقد تبعته بأسرع ما أستطيع.

521
00:44:47,351 --> 00:44:50,853
لقد تواصلت مع سكوتلاند يارد
لكنه ذهب إلى الأرض.

522
00:45:52,541 --> 00:45:54,709
هناك ضوء واحد.
ماذا يعني ذلك؟

523
00:45:55,377 --> 00:45:56,586
الليلة.

524
00:46:00,299 --> 00:46:01,340
ذهب.

525
00:46:01,633 --> 00:46:03,342
لا، لا. ها هو مرة أخرى.

526
00:46:06,638 --> 00:46:10,683
ثلاثة أضواء، مقاسة، بطيئة.

527
00:46:11,810 --> 00:46:14,312
ماذا يقول؟
ماذا يعني ذلك؟

528
00:46:14,480 --> 00:46:16,564
لا شئ. لا شئ.

529
00:46:18,442 --> 00:46:20,985
لكن أفعاله القادمة
يجب تأكيد ذلك.

530
00:46:21,820 --> 00:46:25,448
يجب أن يأتي إلى هنا ليأخذها.

531
00:46:33,290 --> 00:46:34,499
لقد ذهب.

532
00:46:34,666 --> 00:46:36,209
الرسالة وصلت؟

533
00:46:36,335 --> 00:46:37,585
ولكن أية رسالة؟

534
00:46:43,550 --> 00:46:44,926
جينارو.

535
00:46:46,845 --> 00:46:50,515
صديقي العزيز في كل العالم

536
00:46:52,351 --> 00:46:56,562
وخائن الاخوة .

537
00:46:59,441 --> 00:47:01,526
ليس هناك رسالة.
هناك شخص معه.

538
00:47:03,946 --> 00:47:05,029
واتسون.

539
00:47:06,073 --> 00:47:06,864
هل سمعت ذلك يا هولمز؟

540
00:47:07,032 --> 00:47:08,866
نعم. خطر.

541
00:47:08,992 --> 00:47:11,619
يا إلهي، انظر إليها هناك،
في الشارع.

542
00:47:11,995 --> 00:47:12,995
واتسون.

543
00:47:32,850 --> 00:47:35,685
هوكينز،
القاتل الخاص بك هو هناك.

544
00:47:35,811 --> 00:47:38,479
مستحيل. هناك واحد فقط
المدخل...دقيقة واحدة فقط.

545
00:47:38,605 --> 00:47:40,606
إنه لي، هوكينز.
سأتحمل المسؤولية.

546
00:47:40,732 --> 00:47:43,734
لا لن تفعل ذلك يا سيدي. مخاطر لندن
متروك لقوة لندن.

547
00:47:46,029 --> 00:47:47,363
جينارو؟

548
00:48:07,759 --> 00:48:08,926
إميليا.

549
00:48:21,273 --> 00:48:23,357
واتسون. خذهم بعيدا
من هذا الرعب.

550
00:48:42,628 --> 00:48:43,836
إميليا...

551
00:48:48,759 --> 00:48:50,760
أستراليا. سي.

552
00:48:52,262 --> 00:48:54,138
سآخذ تلك التذاكر يا سيدي.

553
00:48:55,974 --> 00:48:59,143
من فضلك، سفينتنا تبحر عند الفجر.

554
00:49:07,402 --> 00:49:09,195
ماذا ستفعل مع
له أيها المفتش؟

555
00:49:09,321 --> 00:49:12,490
سيتم القبض عليه ومحاكمته
بتهمة قتل جورجيانو.

556
00:49:12,658 --> 00:49:14,116
هذا هو القانون.

557
00:49:14,534 --> 00:49:17,578
حسنا، أنا لا أعرف
ما هو القانون البريطاني الخاص بك ربما.

558
00:49:17,704 --> 00:49:19,288
ولكن أعتقد ذلك
في نيويورك، هذه السيدة-

559
00:49:19,414 --> 00:49:22,500
سوف يتلقى الزوج
تصويت عام جدًا للشكر.

560
00:49:25,170 --> 00:49:27,838
ليس هناك قاض على وجه الأرض
من شأنه أن يدين هذا الرجل.

561
00:49:28,423 --> 00:49:31,217
لا أعتقد أن السيد والسيدة لوكا
لديهم الكثير للخوف.

562
00:49:31,635 --> 00:49:33,761
ولكن علينا أن نمر
الإجراءات.

563
00:49:34,388 --> 00:49:35,846
خذهم إلى الطابق السفلي.

564
00:49:41,853 --> 00:49:44,647
لا شك لو كنت هنا
لوحدك يا سيد هولمز،

565
00:49:45,023 --> 00:49:46,899
كنت قد وجدت
حل مختلف؟

566
00:49:47,275 --> 00:49:50,069
القانون هو ما نعيشه
مفتش.

567
00:49:50,946 --> 00:49:56,367
العدالة في بعض الأحيان تكون أصعب
لتحقيق.

568
00:49:57,285 --> 00:49:58,828
ما زلت لا أفهم
هكذا أصبحت

569
00:49:58,954 --> 00:50:00,830
اختلط في كل هذا
في المقام الأول؟

570
00:50:00,956 --> 00:50:02,832
ليلة سعيدة أيها المفتش.

571
00:50:04,209 --> 00:50:05,668
ليلة سعيدة يا سيد هولمز.

572
00:50:37,743 --> 00:50:40,786
بدت العدالة الإنجليزية لطيفة
على الزوجين الشابين،

573
00:50:40,912 --> 00:50:43,539
وبعد ذلك بوقت قصير
غادروا إلى أستراليا.

574
00:50:44,374 --> 00:50:46,709
هناك، وجدوا
حياة جديدة وأكثر سعادة ،

575
00:50:46,835 --> 00:50:49,920
خالية من التهديد
الدائرة الحمراء.